caftan


caftan

cafetan ou caftan [ kaftɑ̃ ] n. m.
• 1537; turc kaftan
Vêtement oriental, ample et long. Cafetan turc.

cafetan ou caftan nom masculin (persan khaftān) Robe, surtout d'apparat, utilisée autrefois par les hommes, en Orient.

caftan, cafetan ou kaftan
n. m.
d1./d (Maghreb) Robe longue et ample, richement décorée, généralement portée par les femmes les jours de fête.
Tenue traditionnelle d'apparat portée par les femmes.
d2./d (Afr. subsah.) Vêtement d'homme, long et sans ampleur, fendu sur la poitrine.

⇒CAFETAN, CAFTAN, subst. masc.
Riche vêtement oriental en forme de longue pelisse fourrée que les souverains offraient, les jours de cérémonie, aux personnages de rang élevé. Le cafetan de soie du Mameluck (CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 3) :
1. L'émir et sa famille, ainsi que les principaux scheiks, revêtus de cafetans et de pelisses magnifiques, mais en lambeaux, étaient assis sur une estrade élevée au-dessus de la foule et adossée au principal bâtiment.
LAMARTINE, Voyage en Orient, t. 2, 1835, p. 193.
Robe fourrée portée en Europe centrale et en Orient par les Juifs :
2. Au moment de la menace hitlérienne, ils sont allés en caftans au champ d'aviation de Tel-Aviv et ont demandé à louer un avion pour survoler les villes de Palestine.
GREEN, Journal, 1948, p. 207.
Prononc. et Orth. :[]. Ac. 1935 ne retient que la var. cafetan. Kaftan dans FROMENTIN, Voyage en Égypte, 1869, p. 118. Étymol. et Hist. 1537 cafetan (J. de la croisière du Baron de Saint-Blancard dans E. CHARRIÈRE, Négociations de la France dans le Levant, Paris, 1848-1860, t. 1, p. 376 cité dans Fr. mod., t. 9, p. 133 : robbes nommées cafetans); 1546 caftan (ANT. GEUFFROY, Description de la cour du grand Turc, éd. Schefer, 228 cité par Delboulle dans R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 287). Empr. au turc « robe d'honneur », lui-même empr. au persan « sorte de vêtement militaire ». Fréq. abs. littér. : 34.
BBG. — LAMMENS 1890, pp. 66-67.

cafetan ou caftan [kaftɑ̃] n. m.
ÉTYM. 1537, cafetan; caftan, 1546; turc qǎfṭān « robe d'honneur »; arabo-persan hǎftān « armure militaire ».
Vêtement oriental, ample et long, parfois fourré. || Cafetan turc.
0.1 (…) ce ne sont que mignonnes vestes brodées d'or et d'argent, gentils pantalons bouffants de soie, petits caftans à soutaches, tarbouches puérils ornés de croissants (…)
Th. Gautier, Journal, 26 janv. 1832.
1 J'ai fait ce tour de force d'apprendre en deux mois la langue turque; je porte fez et cafetan (…)
Loti, Aziyadé, Solitude, X, p. 50.
2 Sa barbe (du Zadik), qui tombait en deux ruisseaux d'argent jusqu'à sa large ceinture, ne se distinguait de la soie du caftan que par des reflets fauves qui rappelaient encore la jeunesse, et d'innombrables grains de tabac à priser qui la saupoudraient de points noirs.
Jérôme et Jean Tharaud, l'Ombre de la croix, II, p. 58.
Vêtement russe, « longue robe moscovite, attachée autour des reins par une ceinture d'étoffe de laine tressée » (M. Ancelot, Six mois en Russie, lettre XIV, 14 juin 1826, in D. D. L.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • caftan — CAFTÁN, caftane, s.n. (înv.) Manta orientală, albă, lungă şi largă, împodobită cu fire de aur sau de mătase, pe care o purtau domnitorii şi boierii români. ♢ expr. A îmbrăca (cu sau în) caftan = a (se) ridica la rangul de domn sau de boier. ♦… …   Dicționar Român

  • Caftán — Saltar a navegación, búsqueda Un caftán (del persa خفتان) es una túnica de algodón o seda abotonada por delante, con mangas, que llega hasta los tobillos y que se viste con una faja. Contenido 1 Caftanes otomanos 2 Caftanes rusos …   Wikipedia Español

  • Caftan — Caf tan, v. t. To clothe with a caftan. [R.] [1913 Webster] The turbaned and caftaned damsel. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Caftan — Caf tan, n. [Turk. qaft[=a]n: cf. F. cafetan.] A garment worn throughout the Levant, consisting of a long gown with sleeves reaching below the hands. It is generally fastened by a belt or sash. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • caftan — 1590s, long tunic worn in Turkey, etc., from Turk. qaftan, (also in Arabic), from Persian khaftan. As a similar shirt or dress style in the West, it is attested from c.1955 …   Etymology dictionary

  • caftán — sustantivo masculino 1. Túnica que llega hasta media pierna, sin cuello y con mangas cortas, propia de muchos pueblos árabes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caftán — (Del ár. qafṭān o del turco kaftan, y estos del persa ẖaftān). m. Entre turcos y moros, vestimenta que cubre el cuerpo desde el pescuezo hasta la mitad de la pierna, sin cuello, abierta por delante, con mangas cortas y usada por hombres y mujeres …   Diccionario de la lengua española

  • caftan — [kaf′tən, kaf′tan΄; käf tän′] n. [Turk qaftān] 1. a long sleeved robe with a sash, worn in eastern Mediterranean countries 2. a long, loose dress, usually with wide sleeves, worn, esp. by women, in the West …   English World dictionary

  • Caftan — Le caftan est un vêtement porté dans diverses régions à travers le monde : Asie centrale, Perse (qui englobait l actuel Iran ainsi que d autres États), Inde sous la dynastie moghole fondée par Bâbur, certains États indépendants de l actuelle …   Wikipédia en Français

  • caftan — caftaned, adj. /kaf tan, kaf tan /, n. 1. a long garment having long sleeves and tied at the waist by a girdle, worn under a coat in the Middle East. 2. a long, full, usually collarless robe with wide sleeves that is worn at home for lounging or… …   Universalium